12 - Angry Panda
100 x 81 | Châssis en Lin
Marqueur

“想要掌控天下的人，
难道不知道这样做会适得其反吗？
天地的规律，
是不能随意控制的。
因此，
想要强行掌控它的人，
最终会失去它。
所以，
有句话说：
顺其自然而治理，
不争夺而获得，
不强求而成功。
因此，
顺其自然的人，
才能真正拥有天下。
那些想要掌控它的人，
必须首先退让。
不明白这一道理的人，
没有办法成功掌控。
所以，
刻意而为，
必定有所损失；
不刻意而为，
反而无所损失。“
 

“Ceux qui veulent contrôler le monde

ne savent-ils pas que cela mènera à l’échec ?

La voie du ciel et de la terre ne peut être manipulée à volonté.

Par conséquent, ceux qui cherchent à imposer leur volonté finissent par tout perdre.

Ainsi, on dit :

Gouverner en suivant la nature,

gagner sans rivalité, réussir sans forcer.

Ceux qui suivent cette voie,

peuvent vraiment posséder le monde.

Ceux qui cherchent à le contrôler

doivent d'abord savoir se retirer.

Ceux qui ne comprennent pas ce principe ne pourront jamais y parvenir.

Donc, ceux qui forcent l’action se retrouvent avec des pertes ;

ceux qui n’agissent pas de manière forcée n'ont rien à perdre.”